ЯБЪЛКА

автор: Джемал Сюрея

Сега ти чисто гола ябълка ядеш,
а ябълката – ябълката си я бива –
червена е наполовина, а пък другата й половина също е червена;
над теб прелитат птици,
над теб е небосводът,
ако трябва да сме точни, точно преди три дни ти се разсъблече
върху някакъв си зид;
червена ябълка похапваш от една страна,
от друга своята любов изпращаш топла –
истанбулски зид.

И аз съм гол, но не похапвам ябълка,
наситил съм се на такива ябълки,
ехе, такива ябълки аз много съм ги виждал,
над мен прелитат птици – те са птиците на ябълката ти.
Върху ми има небосвод – това е небосводът в ябълката ти,
А ако трябва да сме точни, бяхме заедно, когато се съблякохме
върху един църковен покрив,
от една страна камбани бият за охолните животи,
а от друга многобройни хора покрай нас минават –
църква на зида.

/турска поезия/

Advertisements

Вашият коментар

Попълнете полетата по-долу или кликнете върху икона, за да влезете:

WordPress.com лого

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Промяна )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Промяна )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Промяна )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Промяна )

w

Connecting to %s

%d bloggers like this: