АНАСТАСИЯ

автор:  ОСКАР  УАЙЛД
ТО, грозни Дом на изкуствата, който няма за нищо
От всички велики хора, нещата са спасени от време,
В изсъхне тялото на момичето е подадена
Dead отколкото да се радвам, младежки в света са се допря разцвета си,
И вижда от самотна арабите, разположена скри
В слабо утробата на някои черни пирамида.
Но когато те са unloosed на бельо група
Кои загърнати орган на египтянина, – ето! Беше установено,
Затворен в изгорелите ставата на ръката си
Малко семена, които се засяват в английски земята
Знаете чудно сняг на звездното цветове носят
И разпространението богати миризми в нашия пролет-прилив на въздуха.
С такива странни изкуства това цвете е чар
Това забравено е асфодел,
И кафяв пчела, крем е любовница,
Остави чашата, където е свикнал да живее,
За да не е нещо от земята то като че ли се,
Но откраднати от някои небесни Arcady.
Напразно тъжната нарцис, WAN и бяло
По своя собствена красота, окачени в потока,
В лилаво дракон за полети не са имали наслада
Със своя златен прах, за да му крила а-блясък,
Ах! не се наслаждава на жасмин-цъфтят да целуна,
Или четка за дъжд перли от амазонска лилия.
За любовта към нея страстен славей
Забравена хълмовете на Тракия, жестоко царя
И бледа гълъб вече не се грижи за плаване
Чрез влажна гора по време на цъфтеж,
Но около това цвете на Египет иска да задържат на повърхността,
С посребрено крило и виолетов гърлото.
Въпреки горещото слънце пламна в кулата си от синьо
Охлаждането на вятъра промъкнали от земята на снеговете,
А топлото южно с нежни сълзи на росата
Облян своите бели листа, когато се Hesperos-роза
На фона на тези морски зелени поляни на небето
На който червено барове на залез лъжа.
Но когато o’er отпадъци на момина преследван областта
В уморени птици, останал си любовни мелодия,
И широка и блестящи като сребро щит
Високо в небесата сапфир висеше на Луната,
Знаете не странен сън или зло памет да
Всяка треперещ листенце от цветове се разклаща?
О, не! на този светъл цвят хиляда години
Изглеждаше, но спиращ на летен ден,
Той никога не знаеше вълната на cankering страхове
Които превръщат злато косата на момчето да изсъхне сиво,
Страшно желание за смърт никога не знаеше,
Или как всички фолклорни, които са родени те трябва да Rue.
Защото ние до смърт с тръби и танци отида,
Сега ще се минава на слонова кост портата отново,
Тъй като някои тъжни река изморят от своя поток
Чрез тъпа равнини, на обитава от обикновени хора,
Скача любовник-като в ужасен морето!
И тя брои печалба да умре така славно.
Ние разваля ни лорд сила в безплодна борба
С легиони в света, водена от шумен грижи,
Той никога не се чувства разпад, но събира живот
От чиста слънчева светлина и върховен въздух,
Ние живеем под губи суверенитет „Тайм“,
Той е дете на цялата вечност.
превод:  Робърт  Попов

Вашият коментар

Попълнете полетата по-долу или кликнете върху икона, за да влезете:

WordPress.com лого

В момента коментирате, използвайки вашия профил WordPress.com. Излизане /  Промяна )

Google photo

В момента коментирате, използвайки вашия профил Google. Излизане /  Промяна )

Twitter picture

В момента коментирате, използвайки вашия профил Twitter. Излизане /  Промяна )

Facebook photo

В момента коментирате, използвайки вашия профил Facebook. Излизане /  Промяна )

Connecting to %s

%d блогъра харесват това: